Teksty staropolskie mogą się wydawać nudne i bezbarwne, szczególnie gdy czytamy najpierw ich opracowania, a następnie zagłębiamy się w lekturę, wiedząc już, czego możemy się spodziewać i jak je interpretować. Jak wiadomo, każdy język zmienia się na przestrzeni wieków. Co byłoby, gdybyśmy nie znali pierwotnego znaczenia niektórych słów staropolskich i nadawali im dzisiejszy sens? Ciekawym przykładem jest ewolucja słowa „kiep”. Co dzisiaj ono znaczy, każdy wie. Pierwotnie jednak wyraz ten oznaczał „genitalia żeńskie”, a następnie pewną tylną część ciała na cztery litery. Gdy uzmysłowimy sobie te zmiany semantyczne, na pewno na nowo spojrzymy na dzisiejszego „kiepa”. Podobne procesy możemy zaobserwować w odniesieniu do różnych wyrazów, a najciekawsze przykłady zamieszczać będziemy w Staropolskim Słowniczku Wyrazów Przyzwoitych Inaczej. Liczymy także na Waszą inwencję i mamy nadzieję, że razem odkryjemy na nowo język literatury staropolskiej.
Occama
Kategorie: Staropolski słowniczek
Otagowane: inaczej, kiep, Koło, literatury, miłośników, przyzwoitych, slowniczek, staropolski, staropolskiej, stolec, wyrazów
Milczycie w obiad, mój Panie Konracie,
Czy tylko na chleb gębę swą chowacie?
Kategorie: Cytaty
Otagowane: Cytaty, znasz
Niemalże na samym początku swego artykułu Epoki i formacje w dziejach literatury polskiej Jerzy Ziomek porównuje – w sposób zawoalowany, co prawda – periodyzację historycznoliteracką do seksu, stwierdzając, że „ma oczywiście cele praktyczne, ale daleko poza nie wykracza”. Nie możemy zakładać, że umysł tak wszechstronny jak prof. Ziomek nie znał wypowiedzi genialnego fizyka, Richarda Feynmana: „Physics is like sex: sure, it may give some practical results, but that’s not why we do it”. Nawiązanie jest oczywiste.
Ewelina
Por. J. Ziomek, Epoki i formacje w dziejach literatury polskiej, [w:] tenże, Prace ostatnie, Warszawa 1994.
Kategorie: Uwagi
Otagowane: dzieje, epoki, ewelina, feynmana, formacje, jerzy, literatury, nawiązanie, periodyzacja, polskiej, richard, seks, ziomek
